🎓
الدرس 8 · صف 16+
Translator & teacher: careers with Ukrainian
📖 الدرس
──▶
🎯 اختبار — اختر الترجمة
──▶
✅ أُنجز الدرس
Dolmetscher works in courts, at doctors, in offices — €60–120/hour. Übersetzer — documents, books, websites: €0.08–0.15/word. Specializations: legal, medical, technical. Paths: Uni-BA/MA (translation studies), IHK exam, certificates. Teacher of Ukrainian — via Lehramt or VHS: without state exam only private schools/VHS.
- ●Sworn interpreter for courts — special status
- ●Specialization = ×2 rate: medical/legal
- ●VNO/ZNO for study in Ukraine — telc for Germany
🎓 Simultaneous interpreter = hardest translation: lag 2–5 seconds, error = scandal. Pay up to €800/day.