Переводчик и учитель русского: профессии

📖 Урок ──▶ 🎯 Викторина — выбери перевод ──▶ ✅ Урок пройден

Dolmetscher (устный переводчик) работает «в живую»: суды, врачи, Amt — час 60–120 €. Übersetzer (письменный) — документы, книги, сайты: 0,08–0,15 € за слово. Оба — гостайны и специализации (юр., мед., тех.). Пути: Uni-BA/MA, экзамен в IHK, сертификаты telc/Goethe-C2. Учитель русского в Германии — через Studium (Lehramt) или Volkshochschule (VHS): без госдиплома — только VHS/частные школы.

●Beamtung: Beeidigter Dolmetscher для судов — отдельный статус
●Spezialisation = ×2 ставка: медицинский/юридический перевод
●Telc C1 Hochschule — нужен для учёбы и Anerkennung

🎓 Simultan-переводчик — самый напряжённый перевод: отставание от оратора 2–5 секунд, ошибка = скандал. Зарплата до 800 €/день на саммитах.

🎯

Проверь себя!

Закрепи тему тренажёром — как в школе после урока

Викторина — выбери перевод → 🖨 Рабочий лист

← Пред. урок След. урок →