K Kapnula
💬
الدرس 5 · صف 12+

Speech styles: colloquial, literary, business

📖 الدرس ──▶ 🎯 اختبار — اختر الترجمة ──▶ ✅ أُنجز الدرس

The same — in different words: „достал“ (coll.), „приобрёл“ (literary), „получил в пользование“ (business). Colloquial — shortcuts, slang, omissions („ща“, „щас“ — chat only). Literary — precise terms, full forms. Business (official style) — clichés: „в связи с“, „соответственно“, „просим сообщить“. Right style = respect for the reader.

💬 „Извините за беспокойство“ is official, but people take offense: better „извините за неудобства“ or „извините, что потревожил“. Style decides the reaction.
🎯
اختبر نفسك!
ثبّت الموضوع بالمدرّب — كما بعد الحصة
اختبار — اختر الترجمة → 🖨 ورقة عمل
← السابق التالي →
☀️ 11° Potsdam 💨 4 km/h
💶 EUR 🇺🇸 1.12 USD 🇷🇺 93.82 RUB 🇵🇱 4.37 PLN 🇺🇦 50.42 UAH EZB · daily
⛽ Fuel E5 2.099€ E10 2.039€ Diesel 2.179€ Potsdam · tankerkönig.de