Sprachstile: umgangssprachlich, Buchstil, Geschäftsstil

📖 Lektion ──▶ 🎯 Quiz — wähle die Übersetzung ──▶ ✅ Lektion geschafft

Dasselbe — in anderen Worten: „достал“ (umgangsspr.), „приобрёл“ (Buchstil), „получил в пользование“ (Geschäftsstil). Umgangssprachlich — Kürzel, Jargon, Weglassungen („ща“, „щас“ — nur im Chat). Buchstil — präzise Termini, volle Formen. Geschäftsstil — Floskeln: „в связи с“, „соответственно“, „просим сообщить“. Richtiger Stil = Respekt vor dem Leser.

●„kaufen will“ vs „beabsichtige zu erwerben“ — Kontexte
●Bürokraten-Deutsch vorsichtig: „в случае чего“ — nur in Papieren
●In Briefen kleines „вы“ — außer in offiziellen Schreiben

💬 „Извините за беспокойство“ ist offiziell, aber Leute sind beleidigt: besser „извините за неудобства“ oder „извините, что потревожил“. Stil entscheidet über die Reaktion.

🎯

Teste dich!

Festige das Thema mit dem Trainer — wie nach dem Unterricht

Quiz — wähle die Übersetzung → 🖨 Arbeitsblatt

← Vorherige Nächste →