Glosar de termeni — Kapnula

A

Abitur: Das Abitur nach dem Gymnasium — berechtigt zum Studium.
Abmeldung: Die Abmeldung der Wohnung, wenn man ins Ausland zieht.
Agentur für Arbeit: Die Bundesagentur — Arbeitslosengeld I, Kurse und Stellenvermittlung.
Anerkennung: Die Anerkennung ausländischer Abschlüsse — über ZAB oder Kammern.
Anmeldung: Die Pflicht-Meldung beim Bürgeramt nach jedem Umzug — innerhalb von 14 Tagen.
Apostille: Internationaler Stempel, der ein Dokument für andere Länder beglaubigt.
Apotheken-Notdienst: Die Apotheke für Nacht und Feiertage — der Dienst rotiert.
Arbeitslosengeld I: Versicherungsleistung bei Arbeitslosigkeit — ca. 60–67% vom Gehalt.
Arbeitslosenversicherung: Versicherung, aus der das Arbeitslosengeld I gezahlt wird.
Arbeitsvertrag: Der Arbeitsvertrag — lies Probezeit und Kündigungsfrist genau.
Arbeitszeugnis: Das offizielle Arbeitszeugnis vom Arbeitgeber — wichtig für den nächsten Job.
Aufenthaltserlaubnis: Befristeter Aufenthaltstitel — für Arbeit, Studium oder Familiennachzug.
Aufenthaltstitel: Oberbegriff für Visum und Aufenthaltserlaubnis — das Recht, in Deutschland zu leben.
Aufhebungsvertrag: Kündigung im gegenseitigen Einvernehmen — oft schlecht fürs Arbeitslosengeld!
Ausbildung: Die duale Berufsausbildung — Arbeit plus Schule, 2–3,5 Jahre mit Gehalt.
Ausländerbehörde: Das Amt, das Visa und Aufenthaltstitel ausstellt und verlängert.

B

BAMF: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge — Integrationskurse, Asyl, Einbürgerung.
BAföG: Staatliche Förderung für Schüler und Studenten — halb Geschenk, halb Kredit.
Berufsunfähigkeitsversicherung: Zahlt, wenn man aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr arbeiten kann.
Betriebskostenabrechnung: Die Jahresabrechnung der Nebenkosten — Nachzahlung oder Guthaben.
Betriebsrente: Rente vom Arbeitgeber — ein Teil des Gehalts geht steuerfrei in den Topf.
Blaue Karte EU: Aufenthaltstitel für Fachkräfte mit Hochschulabschluss und guter Bezahlung.
BundID: Der digitale Bürger-Account für alle Online-Verwaltungsdienste.
Bürgeramt: Das Amt für Anmeldung, Ausweise und Urkunden — Termin meist online buchen.
Bürgergeld: Die Grundsicherung für Arbeitslose und Geringverdiener — früher Hartz IV.
Bußgeldbescheid: Der offizielle Strafbescheid — man kann innerhalb von 2 Wochen Einspruch einlegen.

D

Deutschlandticket: Das D-Ticket für ca. 58 € — überall im Nahverkehr in ganz Deutschland.
Dispo: Der teure Überziehungskredit beim Girokonto — lieber vermeiden.

E

E-Rezept: Das elektronische Rezept auf der Gesundheitskarte — Papier gibt es kaum noch.
Einbürgerung: Die deutsche Staatsbürgerschaft — meist nach 5 Jahren, mit Test und B1-Deutsch.
Einkommensteuer: Die Steuer auf das Einkommen — wird als Lohnsteuer abgezogen.
Einwohnermeldeamt: Anderer Name für das Bürgeramt — das Meldeamt der Stadt.
Elterngeld: Ersatz für das Gehalt in der Elternzeit — 65–67% bis zu 14 Monate.
Elternzeit: Unbezahlter Urlaub für Eltern bis zu 3 Jahre — der Job bleibt sicher.
eID: Die Online-Funktion des Personalausweises — Login für Behörden.
eVB-Nummer: Elektronische Versicherungsbestätigung — nötig für die Zulassung.

F

Fiktionsbescheinigung: Vorläufiges Dokument, das den legalen Aufenthalt während der Antragsprüfung sichert.
Freiberufler: Freie Berufe wie Arzt, Anwalt, Künstler — nur Steuer, kein Gewerbe.
Führerschein: Der Führerschein — ausländische gelten 6 Monate, dann Umschreibung.
Führungszeugnis: Amtlicher Nachweis über Vorstrafen — oft für den Job nötig.

G

Gelber Sack: Der gelbe Sack für Verpackungen — Mülltrennung ist Pflicht.
Gesellenbrief: Der Abschluss der Ausbildung im Handwerk.
Gewerbe: Das eigene Geschäft — Anmeldung beim Gewerbeamt für ca. 30 €.
Girocard: Die deutsche Bankkarte — manche Läden nehmen keine Visa oder Mastercard.
Girokonto: Das normale Bankkonto für Gehalt und Zahlungen.
Grundbuch: Das amtliche Register aller Grundstücke und Eigentümer.
Grunderwerbsteuer: Steuer beim Immobilienkauf — 3,5–6,5% je nach Bundesland.

H

HWK: Handwerkskammer — Prüfungen für Handwerksberufe.
Haftpflichtversicherung: Versicherung für Schäden bei anderen — fast schon Pflicht im Alltag.
Handelsregister: Das Register für Firmen — große Unternehmen müssen sich eintragen.
Hauptuntersuchung (TÜV): Die Pflicht-Inspektion fürs Auto — alle 2 Jahre.
Hausarzt: Der Hausarzt ist die erste Anlaufstelle — er überweist zu Fachärzten.
Hausratversicherung: Versicherung für den Hausrat — gegen Diebstahl, Feuer und Wasser.
Hausverwaltung: Die Firma, die das Haus verwaltet — für Reparaturen und Abrechnung.

I

IHK: Industrie- und Handelskammer — Prüfungen für kaufmännische Berufe.
Impfpass: Der gelbe Impfpass — wichtig für Kita, Schule und manche Jobs.
Integrationskurs: Staatlicher Deutschkurs (600 Stunden) plus Orientierungskurs (100 Stunden).

J

Jobcenter: Die Behörde für Bürgergeld und Hilfe bei der Jobsuche.

K

Kaltmiete: Die reine Miete ohne Nebenkosten.
Kaution: Die Mietkaution — meist 2–3 Kaltmieten, gibt es beim Auszug zurück.
Kfz-Steuer: Die jährliche Steuer fürs Auto — abhängig vom CO₂-Ausstoß.
Kfz-Versicherung: Autoversicherung — Pflicht für die Zulassung, beweist man mit der eVB.
Kfz-Zulassung: Die Anmeldung des Autos — Kennzeichen, Papiere, eVB-Nummer nötig.
Kindergeld: Staatliche Hilfe ca. 255 € pro Monat und Kind — bis 18, länger bei Ausbildung.
Kinderzuschlag: Zusatz zum Kindergeld für Familien mit geringem Einkommen.
Kirchensteuer: Steuer für Kirchenmitglieder — 8–9% der Einkommensteuer.
Kita: Der Kindergarten — früh anmelden, in Großstädten gibt es Wartelisten.
Kleinunternehmerregelung: Vereinfachung für kleine Firmen — ohne USt bis ca. 25.000 € Umsatz.
Krankengeld: Geld von der Kasse bei Krankheit länger als 6 Wochen — ca. 70% vom Gehalt.
Krankenkasse: Die gesetzliche Krankenversicherung — Pflicht für alle in Deutschland.
Krankmeldung (eAU): Die elektronische Arbeitsunfähigkeit — kommt automatisch vom Arzt zum Arbeitgeber.
Kündigungsfrist: Die Frist für die Kündigung — bei Miete und Job meist 3 Monate.
Kündigungsschutz: Schutz vor Kündigung — gilt nach 6 Monaten in Firmen ab 10 Leuten.

L

Lohnabrechnung: Die monatliche Gehaltsabrechnung — Brutto, Steuern, Sozialabgaben.
Lohnsteuer: Die Einkommensteuer, die der Arbeitgeber monatlich abführt.

M

MPU: Medizinisch-psychologische Untersuchung — nach schweren Verkehrsverstößen.
Maklerprovision: Die Maklergebühr — bei der Miete zahlt, wer den Makler bestellt hat.
Meisterbrief: Der Meistertitel — die höchste Stufe im Handwerk, erlaubt das Ausbilden.
Meldebescheinigung: Amtliche Bescheinigung über die Wohnadresse — für Bank, Arbeit, Visum.
Melderegisterauskunft: Auskunft aus dem Melderegister über eine Person — für Behörden und Arbeitgeber.
Midijob: Der Job zwischen 603 und 2000 € — mit geringeren Sozialabgaben.
Mietvertrag: Der Mietvertrag — achte auf Kündigungsfrist und Nebenkosten.
Mindestlohn: Der gesetzliche Mindestlohn — ca. 12,82 € pro Stunde (2025).
Minijob: Der Job bis 603 € im Monat — steuerfrei für den Arbeitnehmer.

N

Nebenkosten: Kosten für Wasser, Heizung, Müll — kommen zur Kaltmiete dazu.
Niederlassungserlaubnis: Unbefristeter Aufenthaltstitel — meist nach 5 Jahren möglich.
Notar: Der Notar ist Pflicht beim Hauskauf und bei vielen Verträgen.
Notaufnahme: Die Notaufnahme im Krankenhaus — für echte Notfälle.

P

Personalausweis: Der deutsche Personalausweis — Ausstellung im Bürgeramt.
Pfand: Das Pfand auf Flaschen und Dosen — 8–25 Cent, zurück im Automaten.
Pflegeversicherung: Pflichtversicherung für den Pflegefall im Alter — Teil der Sozialabgaben.
Probezeit (Führerschein): Zwei Jahre nach dem Führerschein — Fehler werden strenger bestraft.
Punkte in Flensburg: Strafpunkte für Verkehrssünden — bei 8 Punkten ist der Schein weg.

R

Rente: Die staatliche Altersrente — hängt von den Rentenpunkten ab.
Rentenpunkte: Punkte für jedes Jahr mit Beiträgen — daraus rechnet sich die Rente.
Rentenversicherung: Pflicht-Pensionkasse — 18,6% des Gehalts, geteilt mit dem Arbeitgeber.
Riester-Rente: Private Rente mit staatlicher Zulage — lohnt sich vor allem mit Kindern.

S

SCHUFA: Die deutsche Kreditauskunft — Vermieter, Banken und Shops prüfen sie.
SEPA-Lastschrift: Automatischer Einzug vom Konto — so zahlt man Internet und Handy.
Schulpflicht: Die Schulpflicht — Kinder müssen zur Schule, Schwänzen kostet Geld.
Schwerbehindertenausweis: Der Ausweis für schwerbehinderte Menschen — gibt Steuervorteile und Urlaub.
Solidaritätszuschlag: Zuschlag von 5,5% auf die Einkommensteuer — nur für höhere Einkommen.
Standesamt: Das Amt für Geburt, Ehe und Tod — dort heiratet man offiziell.
Steuer-ID: Persönliche Steuernummer — kommt per Post nach der ersten Anmeldung.
Steuerbescheid: Der offizielle Steuerbescheid vom Finanzamt — Erstattung oder Nachzahlung.
Steuerklasse: Die Steuerklasse I–VI entscheidet, wie viel Steuer vom Lohn abgeht.
Steuernummer: Die Nummer der Firma beim Finanzamt — nach der Anmeldung.

U

USt-IdNr: Die EU-Umsatzsteuer-ID — für Geschäfte mit anderen EU-Ländern.
Umsatzsteuer (MwSt): Die Mehrwertsteuer — 19% oder 7%, schon im Preis enthalten.
Umschreibung: Der Umtausch des ausländischen Führerscheins — je nach Land unterschiedlich.
Umweltplakette: Die grüne Plakette — ohne sie darf man nicht in die Umweltzone.
Untermiete: Ein Zimmer weitervermieten — nur mit Erlaubnis des Vermieters.
Urlaubsanspruch: Der gesetzliche Anspruch auf Urlaub — mindestens 24 Tage bei 6-Tage-Woche.

V

Visum: Die Einreiseerlaubnis — für längeren Aufenthalt braucht man das nationale Visum D.
Vollmacht: Dokument, mit dem eine andere Person für dich handeln darf.

W

WBS: Der Wohnberechtigungsschein — für Sozialwohnungen bei kleinem Einkommen.
Warmmiete: Kaltmiete plus Nebenkosten — ohne Strom meistens.
Werbungskosten: Arbeitskosten: Fahrt, Werkzeug, Kurse — senken die Steuer.
Wohngeld: Mietzuschuss vom Staat für Menschen mit kleinem Einkommen.
Wohnungsgeberbestätigung: Bestätigung vom Vermieter über den Einzug — Pflicht für die Anmeldung.

📖 Glosar de termeni

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

R

S

U

V

W