📜
Урок 10 · класс 17+
Arbeitszeugnis: язык кодов справки
📖 Урок
──▶
🎯 Викторина — выбери перевод
──▶
✅ Урок пройден
Zeugnis — справка о работе, обязательна при увольнении. Право на «wohlwollend» (доброжелательную) формулировку. Немецкие работодатели читают «между строк»: «zufrieden» = плохо, «voll und ganz» = норма, «stets zu vollster Zufriedenheit» = отлично. «Wir bedauern» = уволен. «Gutes Gedeihen» = спор. Проверь: даты правильные? задачи полные? конец без «bedauern»? Если сомневаешься — требуй исправления.
- ●«Stets zu vollster Zufriedenheit» = Note 1; «zufrieden» = Note 4
- ●Zwischenzeugnis при смене роли внутри фирмы — не жди конца
- ●Отсутствие слова «bedauern» = минус: требуй «wir bedanken uns und bedauern»
📜 Суд признал «Verhalten» критичным: если нет слов о коллегах/клиентах («soziales Verhalten») — справка неполная, можно требовать дополнение.
🎯
Проверь себя!
Викторина — выбери перевод →
🖨 Рабочий лист
Закрепи тему тренажёром — как в школе после урока