💬
Lekce 4 · třída 12+
Speech styles: street, literary, official
📖 Lekce
──▶
🎯 Kvíz — vyber překlad
──▶
✅ Lekce hotová
Three registers: SOKAK DİLİ (street: „yaa“, „işte“, „abi“ — shortcuts, slang, interjections). EDEBİ (literary: precise terms, full forms). RESMİ (official: „sayın“, „rica ederim“, „saygılarımla“). In letters only edebi/resmi. In chats sokak, but without „orda“ in serious topics. Address: „Siz“ (you-formal) vs „sen“ (you-informal) — choose by age/status.
- ●„Nasılsın“ (informal) vs „Nasılsınız“ (formal) — politeness
- ●Official: „rica ederim“ = „I request“ (polite ask)
- ●„Abi/abla“ = „brother/sister“ — informal respect
💬 „Sayın“ before the name = „dear“ in letters, but sounds cold spoken. Living respect — „hocam“ (teacher) or „bey/hanım“.