Стили речи: sokak dili, edebi, resmi

📖 Урок ──▶ 🎯 Викторина — выбери перевод ──▶ ✅ Урок пройден

Три регистра: SOKAK DİLİ (уличный: «yaa», «işte», «abi» — сокращения, сленг, междометия). EDEBİ (литературный: точные термины, полные формы). RESMİ (официальный: «sayın», «rica ederim», «saygılarımla»). В переписке — только edebi/resmi. В чатах — sokak, но без «там» («orda») в серьёзных темах. Адрес: «Siz» (вы) vs «sen» (ты) — выбирать по возрасту/статусу.

●«Nasılsın» (как ты) vs «Nasılsınız» (как вы) — вежливость
●Resmi dilde «rica ederim» = «прошу» (вежливая просьба)
●«Abi/abla» = «брат/сестра» — неформальное уважение

💬 «Sayın» перед фамилией = «уважаемый» в письмах, но в речи звучит холодно. Живое уважение — «hocam» (учитель) или «bey/hanım».

🎯

Проверь себя!

Закрепи тему тренажёром — как в школе после урока

Викторина — выбери перевод → 🖨 Рабочий лист

← Пред. урок След. урок →