Sprachstile: sokak dili, edebi, resmi

📖 Lektion ──▶ 🎯 Quiz — wähle die Übersetzung ──▶ ✅ Lektion geschafft

Drei Register: SOKAK DİLİ (Straßensprache: „yaa“, „işte“, „abi“ — Kürzel, Slang, Interjektionen). EDEBİ (literarisch: präzise Termini, volle Formen). RESMİ (amtlich: „sayın“, „rica ederim“, „saygılarımla“). In Briefen nur edebi/resmi. In Chats sokak, aber ohne „orda“ in ernsten Themen. Anrede: „Siz“ (Sie) vs „sen“ (du) — nach Alter/Status wählen.

●„Nasılsın“ (du) vs „Nasılsınız“ (Sie) — Höflichkeit
●Resmi: „rica ederim“ = „ich bitte“ (höfliche Bitte)
●„Abi/abla“ = „Bruder/Schwester“ — informeller Respekt

💬 „Sayın“ vor dem Namen = „geehrter“ in Briefen, klingt aber kalt gesprochen. Lebendiger Respekt — „hocam“ (Lehrer) oder „bey/hanım“.

🎯

Teste dich!

Festige das Thema mit dem Trainer — wie nach dem Unterricht

Quiz — wähle die Übersetzung → 🖨 Arbeitsblatt

← Vorherige Nächste →