Sprachstile: umgangssprachlich, Buchstil, Amtssprache

📖 Lektion ──▶ 🎯 Quiz — wähle die Übersetzung ──▶ ✅ Lektion geschafft

Drei Register: UMGANGSSPRACHLICH („давай“, „треба“, „купив“ — Kürzel, Slang). BUCHSPRACHE (präzise Termini, volle Formen: „придбати“, „отримати“). AMTSSPRACHE (офіційно-діловий: „відповідно до“, „прохання“, „повідомляємо“). Stilwahl = Respekt und Kontextverständnis. In Briefen nur Buch-/Amtssprache, in Chats umgangssprachlich.

●„Machen müssen“ vs „ausführen erforderlich“
●Bürokratisch vorsichtig: „у разі чого“ — nur in Dokumenten
●Kleines „ви“ in Briefen — außer offiziell

💬 „Вибачте за турбування“ ist offiziell, aber besser „перепрошую за незручності“. Der ukrainische Geschäftsstil bevorzugt „перепрошую“ vor dem russischen „извините“.

🎯

Teste dich!

Festige das Thema mit dem Trainer — wie nach dem Unterricht

Quiz — wähle die Übersetzung → 🖨 Arbeitsblatt

← Vorherige Nächste →