💬
Lecție 5 · clasă 12+
Speech styles: colloquial, literary, official
📖 Lecție
──▶
🎯 Quiz — alege traducerea
──▶
✅ Lecție parcursă
Three registers: COLLOQUIAL („давай“, „треба“, „купив“ — shortcuts, slang). LITERARY (precise terms, full forms: „придбати“, „отримати“). OFFICIAL (офіційно-діловий: „відповідно до“, „прохання“, „повідомляємо“). Style choice = respect and context. In letters only literary/official, in chats colloquial.
- ●„Need to do“ vs „required to execute“
- ●Bureaucratese carefully: „у разі чого“ — only in documents
- ●Small „ви“ in letters — except official
💬 „Вибачте за турбування“ is official, but better „перепрошую за незручності“. Ukrainian business style prefers „перепрошую“ over Russian „извините“.